Десант «Аватара» в Москве

Слева направо: Сэм Уортингтон, Джеймс Кэмерон, Зои Салданья, Стивен Лэнг, Сигурни Уивер, Джон Ландау. Фото автора

- Расскажите о тех невероятных технологиях,  с помощью которых сделан этот фильм.

Джеймс Кэмерон: Объяснение технологий заняло бы много времени, а меня попросили отвечать кратко, самое важное в этих технологиях, это конструкция камеры, которая была создана, чтобы абсолютно правдиво запечатлеть все эмоции Зои, Сигурни и Сэма. Все CG  персонажи передавали их эмоции в точности.

- Джеймс, между вашими фильмами прошло двенадцать лет. Скажите, вам тяжело было отказываться от предложений, которые поступали в перерыве между «Титаником» и «Аватаром»? И не хотели бы вы прекратить режиссерскую карьеру после «Аватара»?

Джеймс Кэмерон: Действительно, между моими фильмами прошло много времени – но из них четыре с половиной года было потрачено только на работу над «Аватаром». До этого я много работал над исследовательскими проектами вместе с моим другом Анатолием Сагалевичем, который живет в Москве и руководит проектом МИР. Это были проекты  глубоководных исследований мирового океана. У нас были приключения по всему свету: погружались на глубину до нескольких километров, исследовали термальные источники, открывали новые виды живых существ, фотографировали «Титаник» и останки «Бисмарка», другие интересные места. Так что, у меня не было проблем – я спокойно отказывался от других проектов, поскольку мне было очень интересно заниматься погружениями. И когда я вернулся к режиссуре, чтобы сделать «Аватар», я хотел сделать что-то настолько же удивительное и сложное, как все эти экспедиции.

- Здесь есть кое-кто, кто сделал с Кэмероном больше, чем один фильм – Сигурни Уивер. Сигурни, расскажите о своем повторном опыте работы с Кэмероном, как это было - работать с ним через столько лет?

Сигурни Уивер: Это было честью и удовольствием снова работать с Джимом. Он  - самый большой боец из всех, кого я знаю в Голливуде, кто борется за свое видение. У него свое мнение и много настойчивости, это вдохновляет. Думаю, нам всем хотелось вложить в этот фильм максимум усилий, потому что Джим всегда вкладывает в свою работу максимум усилий. Это было удивительное приключение, которое мы совершали и в Новой Зеландии и в Лос-Анджелесе. Удивительно быть частью этого проекта. Мне нравился мой персонаж Грейс, у которой целых две жизни. А performance capture было для меня новым опытом, а Джим сделал так, чтобы мы почувствовали себя дома в этом воображаемом мире. И все актеры были классные, Джим их так осторожно выбирал и возлагал свои надежды. Мы стали пандорской семьей, это было честью для меня.

- Стивен Лэнг, ваш персонаж путешествует по всему миру, расскажите о нем, как вам было сниматься?

Стивен Лэнг: Я играю главу отдела безопасности поселения людей на Пандоре, и эта работа как раз для него, но прирожденный воин. Он помешан на своей миссии и принимает ее близко к сердцу. И каждую дыру в безопасности он принимает как личное оскорбление. Но это невозможная работа, невыполнимая. Это место просто очень опасное. Поэтому он все время зол или в депрессии.

- Джеймс, а почему вы сбрили бороду?

Джеймс Кэмерон: Очень просто: борода поседела, и я ее сбрил. Но нельзя спрятать возраст, и теперь волосы у меня тоже седые. Я сказал дочери, что я теперь просто очень бледный блондин.

- Героиня Сигурни Уивер  - ученый, у вас не было соблазна дать ей в руки автомат, армия поклонников «Чужого» была бы довольна?

Сигурни Уивер: Грейс не нужен автомат, у нее есть острый язык и, я думаю, сила воли. Автоматов хватало в руках этих парней. Было интересно для разнообразия сыграть ботаника.

Джеймс Кэмерон: Мы с Сигурни все время помнили, что когда-то уже работали, и ее образ в том фильме – это был образ воина. Поэтому персонаж, который мы создали – Сигурни создала – для «Аватара» очень другой. И она создала даже внешний вид персонажа другим: рыжие волосы, веснушки и все такое. Она играла этого персонажа иначе, чем Рипли. Мы все время помнили, что не надо делать тоже самое дважды.

Сигурни Уивер: Я хочу добавить, что Джим – удивительный ученый, поэтому в фильме много науки и много любви к науке. И наука сильнее оружия. Сейчас в нашей стране мы пытаемся увлечь девочек наукой, поэтому создать такую ролевую модель, как Грейс, которая является передовым ученым, было очень важно всем, у кого есть дочь. И на Земле для нее не осталось ничего живого, что надо было изучать, поэтому она отправилась на Пандору.

- Прежде всего, спасибо за яркий мир и яркие персонажи. У меня вопрос к Сэму Уортингтону: во многих интервью вы говорили, что ради «Аватара» вы продали все и уехали к Джеймсу Кэмерону с двумя сумками. В одной была одежда, а  в другой – книги. Какие книги вы везли из Австралии в Америку?

Сэм Уортингтон: Да, до встречи с Джимом я все продал и жил в машине. И в книгах было все – от Шекспира до Доктора Сьюза, «Небесные предсказания», «Война и мир», «Повелитель мух», все книги, которые повлияли на меня. Они рассказывали о людях, на которых я хотел бы походить. Это была большая сумка. Больше, чем сумка с одеждой.

- Сигурни, скажите, какая из героинь вам больше нравилась: доктор Грейс или ее Аватар?

Сигурни Уивер: Было интересно играть кого-то у кого двойная жизнь. Она очень депрессивна на работе, потому что работает с людьми, которые не уважают ее дело. Они мешают ей проводить исследования и не ценят ее открытия. В то же время ее сердце на Пандоре, она живет только там, она не может улететь с планеты, Грейс «вжилась» в нее. И что было особенно интересно для меня, и Джим тоже понимал, он меня давно знает, что гораздо больше Сигурни было в синей Грейс, потому что там она мягче и добрее. Очень интересно было это отыгрывать. И мне кажется, это вполне реальная ситуация, когда люди на работе одни, а в другой ситуации – совсем иначе раскрываются.

- Господин Лэнг, а  вам не было обидно, что у вашего персонажа нет аватара?

Стивен Лэнг: А я был просто занят работой, которая мне нравилась, что у меня не было времени, чтобы завидовать коллегам, что у них есть аватары, а у меня – нет, пока я не увидел фильма. Когда я увидел Сэма и Зои летящими на банши, тогда я начал завидовать, мне тоже захотелось также.

- Будет ли продолжение у этого фильма?

Джеймс Кэмерон: Что касается сиквела, мы сначала посмотрим, как этот пойдет. Если прибыль будет – сделаем сиквел. Сценария еще нет, но есть идеи. И, может быть, у мистера Лэнга будет аватар во втором фильме.

- В «Аватаре» много моментов, таких, как – когда Джейк впервые видит свой аватар -  они были не очень большими, но передавали атмосферу фильма. Насколько много актерской игры было прописано в сценарии, или вы позволяли своим актерам импровизировать?

Джеймс Кэмерон: Очень хороший вопрос. Вся фишка технологии performance capture в том, что она позволяет нам творить. Сэм, Зои, и Сигурни, мы все входили в «волну», как мы ее называли, этой технологии. Мы приходили в студию с желанием получить удовольствие. Так что, да, было много импровизации. Мы работали по сценарию, но сначала репетировали с импровизациями, отыгрывали сцены в разных вариантах.  Мы старались сделать процесс как можно более свободным. Как писатель, я не трясусь над своими словами, если это можно сказать по-другому, и лучше, то я ничего не говорю.  Так что, это было коллективное творчество. Мы с актерским составом подходили к каждой сцене так, чтобы лучше всего передать идеи и эмоции момента зрителям. У нас были очень партнерские отношения.

- Зои, у вас не было человеческого воплощения. Каковы ваши ощущения? Вы смотрите на экран, и вы там только синяя.

Зои Салданья: Я очень полюбила свой персонаж. Когда Джеймс Кэмерон предложил мне эту роль, я испугалась, и почти сказала «нет», потому что  я думала, что у меня не получится ее сыграть, что я недостойна. Потому что он потребовал бы от меня неких жертв ради этой роли. Мне пришлось выйти за пределы собственного человеческого я, чтобы оживить ее. Она настолько другая, уникальная, живет на другой планете и очень красивая, она пришла из другой культуры, которая сильно отличается от человеческой. И каждый день я ее по-новому открывала в разговорах, на репетициях и тренировках. Каждый день, уходя после работы домой, я видела, что Джим счастлив, я знала, что я помогаю ему воплотить его идеи. Видела, что я все делаю правильно, и это помогало мне в работе.